Quach Thi Kieu Oanh

*Personal description -Demonstrated achiever with well-rounded knowledge of languages and cultures. -Fluent command of written and spoken English and French -Friendly, helpful, and responsible. -Enthusiastic to learn, work and earn experiences. -Hobbies: swimming, traveling, and painting

*Career objectives To work in a cooperative, challenging environment that provides generous opportunities, where I can sharpen, and constantly improve my knowledge and translation and interpretation skills

*Education -University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Hanoi -Faculty of English Language Teacher Education, Fast-track Division. -Major: Translation and Interpretation - 2012-2016

*Achievements -English Proficiency Certificate level C1 issued by University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Hanoi - 2014

-TOEIC 990 issued by IIG, Vietnam- 2016

*Working Experience -Contracted interpreter for UN Women 2020

-Lecturer at University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Xuan Thuy, Cau Giay, Hanoi Faculty of continuing education Responsibility: Teaching English as a second language for part-time students - 2017-2018

-Lecture at Hanoi University of Industry, Minh Khai, Tu Liem, Hanoi Responsibility: Teaching English as a second language for first-year students - 2016-2017

*Translation projects -Laws: Translating legal documents for Ministry of Justice of Vietnam. Referee: [email protected]

-National Defense and Security Purposes Translating documents Ministry of Defense of US Embassy in Vietnam (sample provided)

-Business and Commerce: Translating brochures instructions, and contracts for HALICOS, IGPI Singapore, Medicore Ltd, Honda Vietnam, TIFLA.Org, Embassy of Netherlands in Vietnam, GIZ

-Education: Translating educational related for Vietnam National University, Military of Technical Academy, iSmart

-Forestry and Wildlife: Translating for Worldwide Fund for Nature, SAVE VIETNAM’s WILDLIFE Taxation: Translating document on upgrading tax system funded by the World Bank Group, ASOSAI.

-Technology: Translating Cloud-Computing documents for BKACAD, and W.Media Singapore

-Medical Translating Invisalign training material

*Interpretation projects: -Interpreter for Ministry of Trade and Industry on Vietnam Business Forecast 2022-2023 Responsibility: Providing simultaneous interpretation from Vietnamese to English and vice versa - 2022

-Interpreter for Aqua Viet project with Thuy Loi University on Riverbank Filtration Responsibility: Providing simultaneous interpretation from Vietnamese to English and vice versa - 2022

-Interpreter for UNODC Responsibility: Providing simultaneous interpretation for VBSS training in Batam, Indonesia for Vietnam Cost Guard and Vietnam Fishery - 2022

-Interpreter for AstraZeneca and Que.ai Responsibility: Providing consecutive interpretation for AstraZeneca meetings with Tam Anh, Thu Duc and Can Tho hospital on Ai-assisted X-ray machine - 2022

-Interpreter for ASEAN COAST GUARD FORUM 2022 Responsibility: Providing simultaneous interpretation from Vietnamese to English and vice versa in Bali - 2022

-Interpreter for UNITED NATIONS- UN WOMEN Responsibility: Providing simultaneous interpretation from Vietnamese to English on gender-based prevention and response, and to commemorate the 16 Days of Activism against gender-based violence in 2022 - 2022

-Interpreter for VIATRIS Inc on Therapeutic Areas Responsibility: Providing simultaneous interpretation from Vietnamese to English and vice versa - 2022

-Interpreter for Certest on rapid test and vaccines Responsibility: Providing simultaneous interpretation from Vietnamese to English and vice versa - 2022

-Interpreter for Invisalign Responsibility: Providing simultaneous interpretation from Vietnamese to English and vice versa for monthly training - 2022

-Interpreter for UNFPA on Sexual Education and Skill Training Responsibility: Providing simultaneous interpretation from Vietnamese to English and vice versa - 2022

-Interpreter for AEGIC (Australian Export Grains Innovation Centre) Responsibility: Providing simultaneous interpretation from Vietnamese to English and vice versa - 2022

-Interpreter for Miss Tourism Vietnam’s Press Conference Responsibility: Providing simultaneous interpretation from Vietnamese to English and vice versa- 2022

-Interpreter for UNDP Responsibility: Providing simultaneous interpretation from Vietnamese to English and vice versa Consultation on the output indicators for the National Survey on Persons with disabilities 2023 - 2022

-Interpreter for British Embassy Hanoi on the flight against counterfeits Responsibility: Providing simultaneous interpretation from Vietnamese to English - 2022

-Interpreter for UNCIEF on Climate Change impact on Children Responsibility: Providing simultaneous interpretation from Vietnamese to English and vice versa on Training feedback mechanism and the list of issues of initial state CRDP report- 2022

-Interpreter for BIOLOGIQUE RECHERCHE Responsibility: Providing consecutive interpretation from Vietnamese to English and vice versa on their training in Vietnam - 2022

-Interpreter for High Level Mission of European’s Commission to Vietnam Responsibility: Providing consecutive and simultaneous interpretation from Vietnamese to English and vice versa on their training in Vietnam - 2022

-Interpreter for the 3rd Regional Consultation on Indigenous Data Sovereignty Framework in Asia, Thailand Responsibility: Providing simultaneous interpretation from Vietnamese to English and vice versa 2022

-Interpreter for Ziaja Polland Responsibility: Providing consecutive and simultaneous interpretation from Vietnamese to English and vice versa on their training in Vietnam 2022 Consultation on Indigenous Data Sovereignty Framework in Asia, Thailand Responsibility: Providing simultaneous interpretation from Vietnamese to English and vice versa - 2022